考研英语长难句精析day74
2021-11-15 16:32:34
经典例句74
Germany thinks the euro must be saved by stricter rules on borrow spending and competitiveness，backed by quasi-automatic sanctions for governments that do not obey.
-2011年text4（英语一）
1、结构解析
本句的主干为Germany thinks...。后接省略了引导词that的宾语从句。宾语从句的主干为the euro must be saved by stricter rules，其后的而介词短语on…competitiveness做后置定语修饰rules。过去分词短语bcrked by…governments也是后置定语，同样修饰rules，同时该后置定语中还包含由that引导的定语从句，修饰先行词governments。
2、参考译文
德国认为，必须通过对借贷、开支和竞争实行更严格的规范才能拯救欧元，并且要通过对那些不守规矩的政府进行半自动的制裁来保障这些规范的效力。
3、词汇指南
competitiveness[kəmˈpetətɪvnəs]n. 竞争力， 竞争性
back [bæk]v. (使)后退，倒退；帮助，支持
sanction [ˈsæŋkʃn]n. 制裁，(正式)许可，批准
以上就是考研英语资料：考研英语长难句精析day74，更多长难句资料，关注公众号：kaoyanyo，发送关键词：长难句。