考研英语长难句精析day92
2021-11-15 16:32:42
【经典例句92】
Look up Homo sapiens in the “Red List” of threatened species of the International Union for the Conservation of Nature (IUCN) and you will read:“Listed as Least Concern as the species is very widely distributed,adaptable, currently increasing, and there are no major threats resulting in an overall population decline.”
-2013年text3（英语一）
【结构解析】
本句是由and连接的两个分句构成的并列句。第一个分句为祈使句，主干为Look up Homo sapiens，其中介词短语in the“red list”of ... (IUCN) 作地点状语。第二个分句的主干为you will read...，引号内的内容做read的宾语，其主干为（Homo sapiens is）listed as Least Concern。第二个as引导原因状语从句，该从句又包含了and连接的两个并列句，其中的现在分词结构resulting in an overall population decline作定后置语，修饰major threats。
【参考译文】
在国际自然保护联盟濒危物种的“红皮书”中查阅“智人”这一词条，你将会看到：“被列为无危物种，因为这一物种分布十分广泛，适应性强，目前呈增长趋势，并且还没有出现会使其总体数量下降的重大威胁。”
【词汇指南】
Homo sapiens 人，人类，智人
distributed [dɪˈstrɪbjuːtɪd] adj. 分布的，分散的
overall [ˌəʊvərˈɔːl , ˈəʊvərɔːl] adj.综合的，总体的
以上就是考研英语资料：考研英语长难句精析day92，更多长难句资料，关注公众号：kaoyanyo，发送关键词：长难句。